1
00:02:41,890 --> 00:02:43,220
நீங்கள் ஏன் புகைப்பிடிக்கிறீர்கள்?

2
00:04:09,390 --> 00:04:10,470
பார்...

3
00:04:10,720 --> 00:04:13,020
நமது வருங்கால மகாராணி உறங்குகிறாள்

4
00:04:52,560 --> 00:04:53,600
பார்க்கவா?

5
00:04:54,180 --> 00:04:57,140
என்னால் அவளை எழுப்பக்கூட முடியவில்லை

ஒரு பிஸ்டல் ஷாட் மூலம்

6
00:05:57,660 --> 00:05:58,710
பார்...

7
00:06:00,670 --> 00:06:04,590
ஏகாதிபத்திய சின்னம்

அவள் உள்ளாடையில் கூட!

8
00:06:14,640 --> 00:06:17,100
நான் ஒரு பெண்ணை அறிந்ததில்லை

மேலும் முட்டாள்

9
00:06:17,270 --> 00:06:18,640
அவள் நாள் முழுவதும் தூங்குகிறாள்

10
00:06:19,060 --> 00:06:22,520
நாள் கனவு

அவள் பேரரசி ஆகும் போது

11
00:06:22,650 --> 00:06:26,650
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், அவள் என்னிடம் சொன்னாள்

நான் ஒருபோதும் பொய் சொல்லமாட்டேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்

12
00:06:27,070 --> 00:06:30,740
விழித்தெழு, அவள் மட்டுமே நினைக்கிறாள்

எதிர்கால வாரிசுக்கான ஆடைகள்

13
00:06:30,860 --> 00:06:34,660
அனைத்தும் எம்பிராய்டரி

ஏகாதிபத்திய சின்னத்துடன்

14
00:06:34,790 --> 00:06:38,920
ஆனால் அவளுக்கு எப்படி ஒரு வாரிசு கிடைக்கும்?

நான் நிச்சயமாக அவளுக்கு ஒன்றைக் கொடுக்க மாட்டேன்

15
00:06:39,210 --> 00:06:40,460
என் தந்தை இருந்தபோதிலும்

16
00:06:40,580 --> 00:06:43,790
யார் எனக்கு கடிதம் அனுப்புகிறார்கள்

17
00:06:43,920 --> 00:06:46,920
கேட்பது: "நீங்கள் உங்கள் கடமையைச் செய்தீர்களா,

என் மகனா?"

18
00:06:47,050 --> 00:06:50,720
"எதிர்கால சக்கரவர்த்தியாக இது அவசியம்.

ஆண் வாரிசு உண்டு"

19
00:06:50,930 --> 00:06:53,640
ஆண் வாரிசா?

அவளைக் கொல்ல நினைத்தேன்

20
00:06:53,760 --> 00:06:56,930
அவளை தண்ணீரில் எறியுங்கள்,

அவளுக்கு நீச்சல் கூட தெரியாது!

21
00:07:02,520 --> 00:07:06,190
அவள் மேரி ஆன்டோனெட் என்று கனவு காண்கிறாள்

வெர்சாய்ஸில்...

22
00:07:06,320 --> 00:07:08,610
நம் அனைவரையும் கில்லட்டினுக்கு அனுப்புகிறது

23
00:07:14,240 --> 00:07:15,700
நாம் அவளை அனுப்ப வேண்டும்!

24
00:07:15,870 --> 00:07:19,870
ஆனால் இப்போது நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

காத்திரு, என்னால் தாங்க முடியாது!

25
00:07:21,710 --> 00:07:23,580
ஓ, நான் அவநம்பிக்கையாக இருக்கிறேன்

26
00:07:26,170 --> 00:07:27,210
இங்கே

27
00:07:27,340 --> 00:07:28,840
- எனக்கு வேண்டும்...

- இங்கே!

28
00:07:28,960 --> 00:07:30,170
அவளுடைய தொப்பியில் அதைச் செய்யுங்கள்

29
00:07:53,950 --> 00:07:55,610
- சரியானது

- இங்கே பார்...

30
00:08:34,320 --> 00:08:38,070
எனக்கு அது வேண்டும், எனக்கு வேண்டும்.

என்னிடம் கொடு!

31
00:11:49,890 --> 00:11:53,180
சூரியகாந்தி என்னை வரவேற்கிறது

பேரரசர் அல்ல

32
00:11:54,650 --> 00:11:59,070
கண்ணுக்கு தெரியாமல் வர...

நீங்கள் பூக்களை வழங்கக்கூடாது

33
00:12:42,690 --> 00:12:43,940
நீ என்னை விரும்புகிறாயா?

34
00:12:44,530 --> 00:12:45,530
ஓ ஆமாம்

35
00:12:46,950 --> 00:12:49,070
- நீங்கள் விசுவாசமற்றவராக இருந்தீர்களா?

- இல்லை

36
00:12:52,580 --> 00:12:54,330
உங்கள் மனைவியுடன் கூட இல்லையா?

37
00:12:54,960 --> 00:12:56,210
அவளுடன் கூட இல்லை

38
00:12:59,000 --> 00:12:59,880
மற்றும் நீங்கள்?

39
00:13:00,920 --> 00:13:02,000
ஓ, ஆம்!

40
00:13:03,920 --> 00:13:07,090
ஆனால் நான் என் சகோதரனுக்கு வாக்குறுதி அளித்தேன்

நான் உன்னிடம் சொல்லமாட்டேன்

41
00:13:17,940 --> 00:13:19,810
உங்கள் கடமையை செய்தீர்களா?

42
00:13:20,190 --> 00:13:22,480
இன்னும் இல்லை.

நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருந்தோம்

43
00:13:30,870 --> 00:13:33,950
என் அன்பான வயதான அப்பா

என்பது ஆசாரம்

44
00:14:17,290 --> 00:14:21,000
மகிழ்ச்சியின் நினைவாக

என் மனைவியின் விலகல்...

45
00:14:21,710 --> 00:14:23,210
நான் என் கால்சட்டையை அணிந்தேன்

46
00:14:32,010 --> 00:14:34,470
வாழ்க, வளர்க, மலரு!

47
00:15:27,070 --> 00:15:29,190
உங்கள் பயணங்கள் பற்றி எல்லாம் சொல்லுங்கள்

48
00:15:29,320 --> 00:15:31,070
நீங்களும் சோபியாவும் என்ன செய்தீர்கள்?

49
00:15:32,030 --> 00:15:35,070
நாங்கள் குறுக்கே வந்தோம்

ஒரு சர்க்கஸ் மற்றும் பார்க்க நிறுத்தப்பட்டது

50
00:15:35,200 --> 00:15:36,740
ஒரு அழகான நிகழ்ச்சி

51
00:15:36,950 --> 00:15:40,410
- ஒரு பறக்கும் ட்ரேபீஸில் நடுப்பகுதிகள்

- நான் பார்த்தேன்!

52
00:15:40,580 --> 00:15:42,660
என் மனைவியின் பிறந்த நாளில்

53
00:15:42,790 --> 00:15:45,500
அவர்கள் கருதப்பட்டனர்

அவளுக்காக நிகழ்த்த வேண்டும்

54
00:15:45,710 --> 00:15:47,130
ஆனால் நாங்கள் அனைவரும் குடிபோதையில் இருந்தோம்

55
00:15:47,800 --> 00:15:52,470
அவர்கள் அனைவரும் மறுநாள் குடிபோதையில் இருந்தனர்

கூடாரத்தில், அது வேடிக்கையாக இருந்தது

56
00:15:52,840 --> 00:15:55,680
கோமாளிகள்

நிர்வாணமாக குதித்துக்கொண்டிருந்தனர்

57
00:15:55,850 --> 00:15:57,940
ஒரு பிரிட்டிஷ் பரோனஸ் இருந்தார்

58
00:15:58,060 --> 00:16:00,560
சிலை போல் நின்று,

மயங்கினார்

59
00:16:00,770 --> 00:16:02,810
நீ அவளைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்!

60
00:16:03,980 --> 00:16:08,020
மற்றும் ரிங்மாஸ்டர் நடந்து கொண்டிருந்தார்

முகமூடி அணிந்து சுற்றி...

61
00:16:08,440 --> 00:16:10,480
மற்றும் அழும்: "இசை!"

62
00:16:26,790 --> 00:16:30,000
"வாருங்கள் ஐயா!

நடிப்பில் சேரவும்"

63
00:16:30,340 --> 00:16:32,960
"இதோ சொல்லலாம்

நீங்கள் விரும்பும் எதையும்

64
00:16:33,090 --> 00:16:36,180
"இங்கே மேலே செல்லுங்கள்

உங்கள் உண்மையான சுயத்தை வெளிப்படுத்துங்கள்"

65
00:16:36,300 --> 00:16:38,760
"எங்கள் வெற்றிக்கு இதுவே முக்கியம்"

66
00:16:39,350 --> 00:16:41,850
நானும் சோபியாவும் வெடித்துச் சிரித்தோம்

67
00:16:41,980 --> 00:16:45,570
“என்ன அதிர்ஷ்டம், உண்மையாகவே வந்துவிட்டோம்

சரியான இடத்திற்கு!"

68
00:16:45,980 --> 00:16:48,270
"திரு. ரிங்மாஸ்டர்,"

நான் கத்தினேன்...

69
00:16:48,400 --> 00:16:52,230
"என் வாழ்க்கையின் கதையைச் சொல்கிறேன்.

இது ஒரு நாவல் போல"

70
00:16:52,820 --> 00:16:55,320
முகமூடியை சரிசெய்து,

அவர் என்னிடம் கூறினார்:

71
00:16:55,820 --> 00:16:59,070
"ஒரு கணம்!

நான் சொல்வதற்கு முன்..."

72
00:16:59,280 --> 00:17:01,700
"அது ஆர்வமாக இருந்தால் நான் தீர்மானிக்க வேண்டும்"

73
00:17:01,830 --> 00:17:04,580
"இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது,"

நான் பதில் சொன்னேன்

74
00:17:05,420 --> 00:17:07,880
"தொடங்க, மிஸ்டர் ரிங்மாஸ்டர்..."

75
00:17:08,630 --> 00:17:11,540
"நானும் என் சகோதரியும் காதலர்கள்"

76
00:17:13,170 --> 00:17:17,220
"ஒரு மெனேஜ்-ஏ-ட்ரோயிஸில்

அரியணையின் வாரிசுடன்..."

77
00:17:17,390 --> 00:17:19,480
"எங்கள் மாற்றாந்தாய் யார்"

78
00:17:21,220 --> 00:17:26,060
"இதற்கு காரணம் எங்கள் அம்மா,

அவள் இளமையாகவும் அழகாகவும் இருந்தபோது..."

79
00:17:26,190 --> 00:17:28,480
"பேரரசரின் எஜமானி"

80
00:17:31,230 --> 00:17:35,400
"நாங்கள் மூவரும் மிகவும் காதலிக்கிறோம்.

மற்றும் பிரிந்து இருக்க விரும்பவில்லை"

81
00:17:35,950 --> 00:17:40,210
"ஆனால் பேரரசர் பற்றி என்ன?

சில சமயம் அவன் குடிபோதையில்..."

82
00:17:40,780 --> 00:17:43,200
"அவர் நம் அனைவரையும்... 'என் குழந்தைகள்' என்று அழைக்கிறார்.

83
00:17:43,330 --> 00:17:46,370
ரிங்மாஸ்டர் அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை

84
00:17:46,500 --> 00:17:50,250
அவர் ஆணித்தரமான குரலில் கூறினார்:

"அது உண்மையாக இருந்தால் மட்டும்"

85
00:17:50,710 --> 00:17:53,630
"ஆனால், அன்பே ஐயா,

அது எல்லாம் உண்மை" என்றேன்

86
00:17:59,260 --> 00:18:01,510
"உன் ஆதாரம் எங்கே?"

என்று கேட்டான்.

87
00:18:05,600 --> 00:18:09,310
"உண்மை எவ்வளவு உண்மை.

ஆதாரம் இல்லை என்றால்?"

88
00:20:40,340 --> 00:20:44,010
இன்னும் எவ்வளவு காலம் அவர்கள் இருப்பார்கள்

நாம் விரும்பியபடி செய்யலாமா?

89
00:20:44,260 --> 00:20:45,590
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே

90
00:20:46,140 --> 00:20:49,230
அது இருக்கும் வரை அனைத்தையும் அனுபவிக்கவும்

91
00:20:49,470 --> 00:20:51,060
நாட்களை எண்ண வேண்டாம்

92
00:20:52,430 --> 00:20:54,680
என் தந்தைக்கு ஏற்கனவே தெரியும்

93
00:20:54,810 --> 00:20:59,400
மற்றும் அவர் எப்போதும் ... எல்லாவற்றையும் எடுத்துக்கொள்கிறார்

தீவிரமாக, எங்கள் விளையாட்டுகள் கூட

94
00:21:05,950 --> 00:21:10,660
அவர் எங்களை மிகவும் இதயத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார்,

அது பல நாட்களுக்கு முன்...

95
00:21:10,910 --> 00:21:13,540
எங்கள் நண்பர்கள் அனைவரையும் சிறையில் தள்ளினார்

96
00:21:13,960 --> 00:21:15,970
- அது உனக்கு தெரியுமா?

- ஆம்

97
00:21:17,000 --> 00:21:22,630
மேலும் அவர்களிடம் இருக்கிறதா என்று கேட்கப்பட்டது

நமக்குள் நடக்கும் சதி

98
00:21:22,800 --> 00:21:26,720
- அவர் ஏன் எங்களை கைது செய்யவில்லை?

- ஒரு ஊழலைத் தவிர்க்க

99
00:21:27,260 --> 00:21:30,090
அவனால் தன் மகனை அனுமதிக்க முடியாது

அவருக்கு எதிராக சதி

100
00:21:31,640 --> 00:21:34,140
நான் என் தந்தையை கட்டாயப்படுத்த விரும்புகிறேன்

எங்களை கைது செய்ய

101
00:21:35,310 --> 00:21:37,270
நம்மிடம் இருக்கும் ஒரே ஆயுதம் அதுதான்

102
00:22:21,690 --> 00:22:25,610
உங்கள் தந்தையின் தூதுவர் இங்கே இருக்கிறார்

மற்றும் உங்களுடன் பேச விரும்புகிறார்

103
00:22:27,610 --> 00:22:29,900
வாருங்கள், கொஞ்சம் வேடிக்கை பார்ப்போம்

104
00:23:03,360 --> 00:23:06,940
வாழ்த்துக்கள், கர்னல். நான் பார்க்கிறேன்

நீங்கள் ஏற்கனவே ஜெனரல் ஆகிவிட்டீர்கள்

105
00:23:07,860 --> 00:23:09,400
நன்றி, உயர்நிலை

106
00:23:10,910 --> 00:23:13,250
உங்களுக்கு ஒரு மெய்க்காப்பாளர் இருப்பதை நான் காண்கிறேன்

107
00:23:17,500 --> 00:23:20,340
என் தந்தை தாராள குணம் கொண்டவர்

விசுவாசமான குடிமக்களுக்கு

108
00:23:21,710 --> 00:23:23,000
என்னிடம் ஆர்டர்கள் உள்ளன...

109
00:23:23,630 --> 00:23:25,670
மன்னிக்கவும், நான் குளிக்க வேண்டும்

110
00:23:26,550 --> 00:23:29,300
உங்கள் தந்தையின் கட்டளைப்படி நான் இங்கு வந்துள்ளேன்

111
00:23:29,670 --> 00:23:31,050
என்னை கைது செய்வாயா?

112
00:23:50,700 --> 00:23:54,580
பேரரசர் என்னை அனுப்பினார், உயர்நிலை,

உங்களுக்காக ஒரு கடிதத்துடன்

113
00:23:55,120 --> 00:23:56,160
இதோ

114
00:24:10,720 --> 00:24:12,140
அழகான...

115
00:24:19,390 --> 00:24:20,890
குடைகள்!

116
00:24:21,980 --> 00:24:23,180
மழை போல் தெரிகிறது

117
00:24:24,560 --> 00:24:25,600
ஆ, ஆமாம்...

118
00:24:29,150 --> 00:24:31,650
வெயில் காலத்தில் இங்கு அடிக்கடி மழை பெய்கிறது

119
00:24:36,950 --> 00:24:39,370
நீங்கள் தங்கலாம்,

நீங்கள் விரும்பினால்

120
00:25:16,110 --> 00:25:17,240
அவற்றைப் பார்க்கவும்!

121
00:25:23,250 --> 00:25:28,870
நமது புனித சக்கரவர்த்தி எழுதியுள்ளார்

ஒரு நாய் மனிதனின் சிறந்த நண்பன்

122
00:25:29,000 --> 00:25:31,290
நாய் மனிதனை துரத்தினால்

அவனை கடிக்க...

123
00:25:31,590 --> 00:25:34,800
அப்போது மனிதன்

நண்பரா அல்லது மனிதரா?

124
00:25:35,300 --> 00:25:38,130
எங்கள் புனித பேரரசர்

நமக்கும் கற்றுக் கொடுத்தது...

125
00:25:38,800 --> 00:25:43,220
ஒன்றும் சங்கடமாக இல்லை என்று

வெயிலில் இருக்கும் நாய்க்குட்டியை விட...

126
00:25:43,390 --> 00:25:45,100
ஏனென்றால் அவளுக்கு வெட்கம் இல்லை

127
00:25:51,820 --> 00:25:55,230
எங்கு வேண்டுமானாலும் செய்வாள்

மற்றும் யார் பார்க்கிறார்கள் என்பதைப் பொருட்படுத்தவில்லை

128
00:26:15,260 --> 00:26:18,340
எங்கள் புனித பேரரசர்

பல விஷயங்களை நமக்கு கற்றுத் தருகிறது

129
00:26:18,550 --> 00:26:22,550
அவர் மிகவும் பண்பட்டவர் மற்றும் உடையவர்

எல்லாவற்றையும் பற்றிய நிலையான யோசனைகள்

130
00:26:22,930 --> 00:26:28,230
நாம் வளரும்போது, அவர் நம்மை உருவாக்குகிறார்

அவரது கோட்பாடுகளை இதயத்தால் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்

131
00:26:28,770 --> 00:26:33,610
குடும்பம், இனப்பெருக்கம், அரசு, பாவம்,

ஒவ்வொரு பாடத்திற்கும் ஒரு பழமொழி

132
00:26:34,030 --> 00:26:37,330
இப்போது நமக்குத் தெரியும்

பேரரசரின் கோட்பாடுகள் அனைத்தும்...

133
00:26:37,700 --> 00:26:39,750
ஒவ்வொரு நாளும், மதிய உணவுக்குப் பிறகு...

134
00:26:39,990 --> 00:26:45,410
நாங்கள் ஆன்மீக மற்றும் உடல் பயிற்சி செய்கிறோம்

அவர்களை மறப்பதற்காக

135
00:26:46,200 --> 00:26:49,960
பல உள்ளன.

ஒவ்வொன்றும் மற்றொன்றிலிருந்து வேறுபட்டது...

136
00:26:51,000 --> 00:26:52,750
மற்றும் அனைத்தும் எங்களிடமிருந்து வேறுபட்டவை

137
00:27:36,960 --> 00:27:38,340
கேள்...

138
00:27:39,260 --> 00:27:41,170
எனக்கு இப்போதுதான் ஒரு நல்ல யோசனை வந்தது

139
00:27:46,600 --> 00:27:47,680
அதைக் கேட்போம்

140
00:27:48,680 --> 00:27:51,480
- அது நன்றாக இருந்தால், அதை செய்வோம்

- முடிந்தது

141
00:27:51,690 --> 00:27:54,140
சர்க்கஸ் நாளை வருகிறது

142
00:27:54,810 --> 00:27:58,110
நாங்கள் வீசப் போகிறோம்

ஒரு அற்புதமான விருந்து

143
00:27:58,280 --> 00:28:00,410
இளம் பிரபுக்களை அழைக்கவும்

144
00:28:00,530 --> 00:28:03,200
நாங்கள் வேடிக்கையாக இருப்போம், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, குடிப்போம்

145
00:28:03,700 --> 00:28:06,700
தெரசாவின் மஞ்சள் தூள்

ஷாம்பெயினில்...

146
00:28:06,830 --> 00:28:10,290
- ஒரு அதிசயம் செய்யும்

- நான் அதை புகைப்படம் எடுப்பேன்!

147
00:28:11,120 --> 00:28:12,540
அவர்கள் குடிபோதையில் இருக்க வேண்டும்

148
00:28:14,080 --> 00:28:17,500
போதை மற்றும் தடையற்றது

ஒவ்வொரு படத்திலும்

149
00:28:17,710 --> 00:28:21,420
உங்கள் தந்தையால் முடியாது

ஊழலை மறைக்க

150
00:28:21,550 --> 00:28:24,800
முன்பு போல் இல்லை,

மிகவும் வம்பு செய்து கொண்டு...

151
00:28:24,930 --> 00:28:26,680
பாதிப்பில்லாத முட்டாள்தனம் பற்றி

152
00:28:27,140 --> 00:28:29,970
அவற்றை வெளியிடுவோம்

மற்றும் ஒரு சலசலப்பை உருவாக்க

153
00:28:30,640 --> 00:28:34,770
பேரரசின் குழந்தைகள் அனைவரும்

தங்கள் பிதாக்கள் மீது துப்புவார்கள்

154
00:28:35,270 --> 00:28:37,190
துரோகிகள் அனைவரும் வாழ்க!

155
00:28:38,650 --> 00:28:39,690
அமைதி!

156
00:28:40,070 --> 00:28:43,820
நாங்கள் கட்சியைத் தொடங்குவோம்

அழகான குடும்ப உருவப்படத்துடன்

157
00:28:49,540 --> 00:28:50,840
ஒரு கணம்

158
00:28:56,380 --> 00:28:57,470
கொஞ்சம் நெருக்கமாக

159
00:29:02,010 --> 00:29:03,090
அப்படிப் பார்

160
00:29:04,930 --> 00:29:05,980
புன்னகை

161
00:29:10,010 --> 00:29:11,220
- நல்லது

- காத்திரு...

162
00:29:11,640 --> 00:29:13,770
தெரசா எங்கே? போய் அவளை அழைத்து வா

163
00:29:22,280 --> 00:29:25,530
தெரசா, வாருங்கள் எங்களுடன் சேருங்கள்

புகைப்படத்திற்காக

164
00:29:28,490 --> 00:29:30,450
காத்திருங்கள்...

முதலில் இதை குடிக்கவும்

165
00:29:33,080 --> 00:29:36,160
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?

நல்லது... இன்னும் கொஞ்சம்...

166
00:29:39,170 --> 00:29:40,290
வாருங்கள்

167
00:29:44,420 --> 00:29:45,460
காத்திருங்கள்

168
00:29:47,720 --> 00:29:49,010
உடன் வாருங்கள்

169
00:29:52,430 --> 00:29:54,390
தயாரா?

பிடி...

170
00:30:26,130 --> 00:30:29,760
சத்தியத்தின் சர்க்கஸ்

நம்மிடையே வந்துவிட்டது!

171
00:30:32,810 --> 00:30:34,110
அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள் மேரி!

172
00:30:35,930 --> 00:30:37,020
இங்கே நாங்கள் இருக்கிறோம்

173
00:30:38,350 --> 00:30:40,140
பரோனஸ் டி காலிஸ்

174
00:30:41,650 --> 00:30:42,730
எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு

175
00:31:47,550 --> 00:31:51,920
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது

பேரரசின் இளைஞர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்

176
00:32:18,620 --> 00:32:21,660
... மற்றும் பரோனஸ்

ஃபோன்டன் அன்கே ஷ்மிட்

177
00:32:24,380 --> 00:32:26,300
- வரவேற்கிறோம்...

- தயவு செய்து...

178
00:32:26,500 --> 00:32:28,540
நீங்கள் ஷாம்பெயின் முயற்சிக்க வேண்டும்

179
00:32:30,710 --> 00:32:35,590
இது ஒரு சிறப்பு பிராண்ட், மிகவும் சிறப்பு.

உங்களுக்கு மிகவும் பிடிக்கும்

180
00:32:35,800 --> 00:32:39,640
தொலைவில் இருந்து அனுப்பியுள்ளோம்.

குறிப்பாக இந்த கட்சிக்கு

181
00:32:39,890 --> 00:32:41,560
தயவு செய்து கவுண்டமணி...

182
00:32:41,980 --> 00:32:44,850
என் அன்பான இளவரசே,

நீ ஏன் குடிக்கவில்லை?

183
00:32:45,730 --> 00:32:47,940
நீங்கள் குடித்தீர்களா?

184
00:32:48,230 --> 00:32:49,560
தயவு செய்து...

185
00:32:51,570 --> 00:32:54,030
இப்போது: உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு!

186
00:32:55,240 --> 00:32:57,700
வாருங்கள், நீங்கள் குடிக்க வேண்டும்

187
00:33:06,290 --> 00:33:08,250
எங்கள் ஹங்கேரிய நடனக் கலைஞர்களைப் போலவா?

188
00:33:08,880 --> 00:33:13,050
- அவர்கள் பெரியவர்கள், இல்லையா?

- ஆம், உண்மையில் அவர்கள்

189
00:36:45,840 --> 00:36:49,260
- எல்லாம் அமைக்கப்பட்டதா?

- அனைத்தும் திட்டத்தின் படி

190
00:36:51,480 --> 00:36:53,530
தூள் உண்மையில் வேலை செய்கிறது

191
00:36:54,810 --> 00:36:56,100
காத்திருங்கள்

192
00:37:05,450 --> 00:37:08,660
வாழ்க! ! ! வளருங்கள்! மலரும்!

193
00:37:17,130 --> 00:37:18,340
மற்றொரு சிற்றுண்டி!

194
00:38:19,270 --> 00:38:21,600
கேளுங்கள்! கேளுங்கள்!

195
00:38:21,820 --> 00:38:26,580
இப்போது நாம் தொடங்குவோம்

கண்கவர் நடனப் போட்டி

196
00:38:26,820 --> 00:38:29,320
அனைத்து விதிகளையும் ரத்து செய்துள்ளோம்

197
00:38:29,450 --> 00:38:33,240
நீங்கள் மிகவும் சூடாக உணர்ந்தால்,

உங்கள் ஆடைகளை கழற்றவும்!

198
00:38:47,130 --> 00:38:50,930
முழு சுதந்திரம்

ஆரோக்கியத்திற்கு நல்லது!

199
00:38:52,680 --> 00:38:56,220
ஒன்று! இரண்டு!

போட்டி ஆரம்பம்!

200
00:40:02,250 --> 00:40:05,040
நடனம் தொடர்கிறது! இனிமேல்!

201
00:42:46,120 --> 00:42:49,750
- ஏய்! புகைப்படம் எடுக்க வேண்டிய நேரம் இது

- இல்லை, காத்திருங்கள்

202
00:42:51,130 --> 00:42:53,040
அவர்கள் போதுமான சோர்வாக இல்லை

203
00:42:57,380 --> 00:43:00,090
வாருங்கள்! எழுந்திரு!

204
00:43:02,640 --> 00:43:04,930
வாருங்கள்! இன்னும் நேரம் இருக்கிறது!

205
00:43:05,850 --> 00:43:08,180
அவ்வளவுதான், தொடர்ந்து நடனமாடுங்கள்!

206
00:43:09,480 --> 00:43:10,600
நடனம்!

207
00:43:38,420 --> 00:43:41,010
வா, கியுலியானா!

வாருங்கள்...!

208
00:43:41,130 --> 00:43:42,430
தொடருங்கள்!

209
00:44:22,550 --> 00:44:26,890
அன்கே ஷ்மிட்! மேலும், மேலும்!

தொடருங்கள்

210
00:44:52,290 --> 00:44:54,660
இது ஒரு சிறந்த படத்தை உருவாக்கும்

211
00:44:56,670 --> 00:44:58,710
உறைய வைக்கவும்! பிடி!

212
00:45:10,680 --> 00:45:16,060
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? காய்ச்சல் அதிகமாகிறது...

மேலும் உயரும்

213
00:45:35,710 --> 00:45:38,210
அமைதி! அமைதி! அமைதி!

214
00:45:41,710 --> 00:45:43,210
பெண்கள் மற்றும் ஜென்டில்மேன்

215
00:45:43,340 --> 00:45:45,840
நாங்கள் வந்துவிட்டோம்

ஒரு மாயாஜால தருணத்தில்

216
00:45:47,010 --> 00:45:49,090
பரோனஸ் மேரியின் நண்பர்கள்...

217
00:45:49,470 --> 00:45:52,310
இப்போது வழங்குவார்கள்

தங்களின் புகழ்பெற்ற விமர்சனம்...

218
00:45:52,640 --> 00:45:54,770
"மக்கள் மற்றும் முகமூடிகள்"

219
00:46:03,030 --> 00:46:07,610
ஒவ்வொரு நபருக்கும் பல முகங்கள் உள்ளன.

ஒவ்வொரு சூழ்நிலைக்கும் ஒரு முகம்...

220
00:46:08,070 --> 00:46:09,570
ஒவ்வொரு சூழ்நிலையும்...

221
00:46:11,580 --> 00:46:14,120
மற்றும் ஒவ்வொரு உணர்ச்சியும்

222
00:46:18,630 --> 00:46:22,220
எத்தனை முகங்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்

நமது புனித சக்கரவர்த்தியிடம் உள்ளது?

223
00:46:50,660 --> 00:46:51,910
நான் பார்க்கலாமா?

224
00:48:02,730 --> 00:48:04,440
மேலும் ஷாம்பெயின்!

225
00:48:05,110 --> 00:48:07,020
இதோ போ. குடி! குடி!

226
00:48:38,680 --> 00:48:42,350
ஒரு கணம், தயவுசெய்து!

மிக முக்கியமான செய்தி...

227
00:48:43,270 --> 00:48:47,270
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு, பேரரசர்

மகனுக்கு ஆதரவாக பதவி விலகினார்

228
00:48:50,280 --> 00:48:53,780
இது மிகுந்த மகிழ்ச்சியைத் தருகிறது

அவரை நேசிக்கும் அனைவருக்கும்

229
00:48:56,030 --> 00:48:59,200
நேற்று அவர்

அரியணைக்கு ஒரே வாரிசு...

230
00:48:59,990 --> 00:49:02,450
இப்போது அவர் நமது புதிய பேரரசர்!

231
00:49:05,170 --> 00:49:07,920
அவர் முன் தலைவணங்க!

232
00:49:08,040 --> 00:49:09,710
கவனத்தில் நிற்க!

233
00:49:10,920 --> 00:49:14,010
எங்கள் புதிய பேரரசர் வாழ்க!

234
00:49:16,890 --> 00:49:19,970
எங்கள் புதிய கைசர் வாழ்க!

235
00:49:29,900 --> 00:49:35,320
இன்று... நமது புதிய மகாராணி

பரோனஸ் மேரியாக இருப்பார்

236
00:49:36,860 --> 00:49:40,910
நான் என் மனைவியை விவாகரத்து செய்ய முடிவு செய்தேன்.

ஏனென்றால் நான் அவளை காதலிக்கவில்லை

237
00:49:42,290 --> 00:49:45,120
நான் அவளை மட்டுமே திருமணம் செய்து கொண்டேன்

என் தந்தையின் கட்டளைப்படி

238
00:49:45,250 --> 00:49:51,250
ஆனால் நான் அழகான மேரியை நேசிக்கிறேன்,

இளம்... மற்றும் புத்திசாலி

239
00:49:51,920 --> 00:49:58,340
இப்போது எல்லோரும் மார்பகங்களை முத்தமிடுவார்கள்

நமது புதிய மகாராணியின்

240
00:50:59,200 --> 00:51:00,280
கேள்!

241
00:51:00,820 --> 00:51:05,790
நான் எனது நண்பரான டியூக்கை நியமிக்கிறேன்,

நமது மாபெரும் பேரரசின் பிரதமராக

242
00:51:06,120 --> 00:51:09,500
அவரது சகோதரி சோபியா அவரது மனைவியாக இருப்பார்

243
00:51:09,620 --> 00:51:13,960
- பிரதமர் வாழ்க!

- சோபியா வாழ்க!

244
00:52:10,640 --> 00:52:11,980
அவர் ஒரு கொடுங்கோலன்!

245
00:52:35,290 --> 00:52:38,500
எனக்கு நீங்கள் அனைவரும் வேண்டும்

என்னுடைய அமைச்சர்களாக ஆக வேண்டும்

246
00:52:38,630 --> 00:52:43,380
என் மனைவி, புதிய மகாராணி,

அமைச்சுக்களை பகிர்ந்தளிப்பார்கள்

247
00:52:50,020 --> 00:52:53,770
அவர் நல்லதைச் செய்வார்

வெளியுறவு அமைச்சர்

248
00:53:04,360 --> 00:53:08,200
- ஒரு நல்ல கழுதை: காவல்துறைத் தலைவர்

- மற்றும் மற்ற அனைத்தும் ...

249
00:53:08,370 --> 00:53:12,240
சரியாக. அவரை போர் அமைச்சராக்குங்கள்

250
00:53:32,020 --> 00:53:35,310
கேள்! கேள்!

251
00:53:36,100 --> 00:53:39,230
புதிய அமைச்சரவையின் முதல் நடவடிக்கை...

252
00:53:39,360 --> 00:53:42,820
அழிவாக இருக்கும்

பண்டைய ஆட்சி

253
00:54:13,810 --> 00:54:16,270
கவனம், பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே!

254
00:54:20,310 --> 00:54:24,820
ஒரு விருந்தினர் அஞ்சலி செலுத்த முன்மொழிந்தார்

தாத்தாவின் நினைவாக...

255
00:54:24,940 --> 00:54:29,070
ஜெனரல் வான் பெக் பூலோ,

கஸ்டோஸா மற்றும் கோனிக்கிராட்ஸின் ஹீரோ

256
00:54:31,620 --> 00:54:34,910
இந்த வீரன் தன் வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்தவன்

தன் நாட்டுக்கு...

257
00:54:35,500 --> 00:54:38,160
ஒரு நிமிடம் கூட வீணடிக்கவில்லை

பெண்கள் மீது

258
00:54:40,250 --> 00:54:43,670
அவரது பாலியல் தேவைகள் பூர்த்தி செய்யப்பட்டன

ஒரு நட்பு வான்கோழி மூலம்

259
00:54:43,960 --> 00:54:46,510
அவர் கூறியது போல்,

அவர்கள் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை

260
00:54:46,630 --> 00:54:49,010
முட்டாள்தனமான உரையாடலில் ஈடுபடாதீர்கள்

261
00:54:49,140 --> 00:54:53,480
அவர்கள் ஒருபோதும் அழ மாட்டார்கள், உங்களை விட்டு விலக மாட்டார்கள்

உங்கள் துணை அதிகாரிகளில் ஒருவருக்கு

262
00:54:53,600 --> 00:54:55,180
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக ...

263
00:54:56,770 --> 00:55:00,140
அவர்கள் மட்டுமே திறமையானவர்கள்

காதலால் இறப்பது

264
00:55:31,220 --> 00:55:32,800
ஜெனரல் எங்கே?

265
00:55:39,690 --> 00:55:43,660
நான் இராணுவ அகாடமியில் இருந்தபோது,

அவர் என் ஆசிரியராக இருந்தார்

266
00:55:45,230 --> 00:55:48,900
என் தந்தையின் உத்தரவின் பேரில்,

என் அறையில் கரும்பலகையை வைத்தார்

267
00:55:49,650 --> 00:55:53,360
ஒவ்வொரு நாளும் அவர் அதை பட்டியலிட்டார்

எனது அலட்சிய செயல்கள் அனைத்தும்...

268
00:55:53,990 --> 00:55:55,160
என் தவறுகள் அனைத்தும்

269
00:55:56,160 --> 00:56:01,160
ஒவ்வொரு மாதமும் அவற்றைச் சுருக்கமாகக் கூறுவார்

மற்றும் பேரரசருக்கு ஒரு பட்டியலை அனுப்பவும்

270
00:56:02,290 --> 00:56:06,040
அப்போது என் தந்தை பரிந்துரைப்பார்

பல்வேறு தண்டனைகள்

271
00:56:07,130 --> 00:56:09,960
எந்த கர்னல்

மகிழ்ச்சியுடன் மேற்கொள்ளப்பட்டது

272
00:56:11,090 --> 00:56:14,340
அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்

சாட்டையை கையில் எடுக்க

273
00:56:15,300 --> 00:56:17,300
என் அன்பான கர்னல்...

274
00:57:00,680 --> 00:57:02,560
நீங்கள் வாழ்க்கையில் விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

275
00:57:04,310 --> 00:57:05,440
ஆம், நான் செய்கிறேன்

276
00:58:44,580 --> 00:58:48,210
மன்னிக்கவும், உன்னதமானவர்,

உங்களை கைது செய்ய எனக்கு உத்தரவு உள்ளது

277
00:58:49,580 --> 00:58:52,040
உண்மையில்?

அந்த வழக்கில்...

278
00:58:54,090 --> 00:58:55,750
நான் உங்களைப் பின்தொடரத் தயாராக இருக்கிறேன்

279
00:58:57,800 --> 00:58:58,920
நிறுத்து!

280
00:59:00,090 --> 00:59:04,300
நமது புதிய பேரரசரை யாரும் தொட முடியாது.

ஒரு ஜெனரல் கூட இல்லை

281
00:59:04,430 --> 00:59:05,810
சரி, என் நண்பர்களே?

282
00:59:08,480 --> 00:59:09,730
என்னை விடுங்கள்!

283
00:59:31,460 --> 00:59:33,420
நிறுத்து! நிறுத்து!

284
00:59:33,840 --> 00:59:34,880
என்னை விடு!

285
00:59:35,460 --> 00:59:36,920
இதற்கு நீங்கள் பணம் செலுத்துவீர்கள்!

286
00:59:40,840 --> 00:59:44,600
எது சிறந்தது:

தண்டனை கொடுப்பதா, பெறுவதா?

287
00:59:48,140 --> 00:59:49,470
இப்போது வா

288
00:59:50,600 --> 00:59:54,480
அவருக்கு ஒரு சுவை கொடுப்போம்

அவரது சொந்த மருந்து

289
01:00:03,490 --> 01:00:05,370
உங்கள் கால்களில் காயம் ஏற்பட்டதா?

290
01:00:05,950 --> 01:00:08,370
பாவம் சின்ன விஷயம்!

நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

291
01:00:09,410 --> 01:00:11,660
உங்கள் தசைகள் எப்படி இருக்கின்றன?

292
01:00:11,870 --> 01:00:14,920
உங்கள் வயதில் உடற்பயிற்சி செய்வது நல்லது

293
01:00:30,930 --> 01:00:32,640
நான் உங்கள் அனைவரையும் அடிப்பேன்!

294
01:01:26,370 --> 01:01:31,500
நிறுத்து!

295
01:06:26,080 --> 01:06:27,160
அதை திறக்காதே

296
01:06:35,220 --> 01:06:36,350
ஏன் இல்லை?

297
01:06:38,930 --> 01:06:42,800
அதை என் அப்பா எழுதி இருப்பார்

புகைப்படங்களைக் கோர...

298
01:06:42,930 --> 01:06:44,390
மற்றும் என் சரணாகதி

299
01:06:45,060 --> 01:06:46,680
-... தனியாக

- கேள்...

300
01:06:46,810 --> 01:06:49,520
தனியாக நீங்கள் அவருடைய பைத்தியக்கார மகன்

301
01:06:49,900 --> 01:06:52,020
ஒன்றாக, அவரை அவமானப்படுத்துவோம்

302
01:06:52,230 --> 01:06:54,110
ஒரு விசாரணை இருக்க வேண்டும்

303
01:06:54,230 --> 01:06:57,740
அதுதான் நமக்கு வேணும்...

அவர்கள் விரும்புவது அல்ல

304
01:07:52,250 --> 01:07:53,830
நான் உன்னை முத்தமிட விரும்பவில்லை

305
01:08:17,440 --> 01:08:20,320
அழாதே, இது இறுதி ஊர்வலம் அல்ல

306
01:08:29,410 --> 01:08:31,160
அவர்கள் உங்களுக்கு தீங்கு செய்ய மாட்டார்கள்

307
01:08:32,830 --> 01:08:34,210
கவலைப்படாதே

308
01:08:37,170 --> 01:08:38,250
இப்போது போ

309
01:08:40,470 --> 01:08:42,390
மற்றும் எங்களை மறந்துவிடாதே!

310
01:08:59,610 --> 01:09:01,570
ஏன் அவர்களை போக விடுகிறீர்கள்?

311
01:10:07,970 --> 01:10:10,680
- அவர்கள் உங்களுக்கு என்ன செய்வார்கள்?

- எனக்குத் தெரியாது

312
01:10:18,060 --> 01:10:20,310
- நான் தங்க வேண்டுமா?

- இல்லை, போ

313
01:12:40,710 --> 01:12:42,220
நீங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டீர்களா?

314
01:12:56,850 --> 01:12:59,430
நான் வாழ்வதில் சோர்வாக இருக்கிறேன்

என்னிடம் உள்ள வழி

315
01:13:00,560 --> 01:13:02,310
நான் உன்னுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்

316
01:13:02,810 --> 01:13:04,100
நீங்கள் என்னை வைத்திருப்பீர்களா?

317
01:13:18,580 --> 01:13:22,700
இதோ எங்கள் விசாரணை,

நூற்றாண்டின் மிகவும் பரபரப்பானது

318
01:13:36,640 --> 01:13:39,680
பற்றி சொல்கிறேன்

பேரரசரின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை

319
01:13:46,980 --> 01:13:51,400
நிலையான பொய்களை விளக்குவேன்

சாக்காக பயன்படுத்தப்பட்டது...

320
01:13:52,610 --> 01:13:55,070
எங்கள் நண்பர்களை கைது செய்ய

321
01:13:55,700 --> 01:13:58,070
முக்கியத்துவம் இல்லாதவர்கள்

தந்தைகள்

322
01:13:58,870 --> 01:14:01,280
அவர்களின் அப்பாவித்தனத்திற்கு நான் ஒரு சிற்றுண்டி குடிக்கிறேன்

323
01:14:02,200 --> 01:14:06,710
நீங்கள் அனைவரும் பைத்தியம் என்று வீரர்கள் கூறுகிறார்கள்

மேலும் கேவலமாக நடந்து கொண்டார்

324
01:14:24,980 --> 01:14:29,440
ஏழை வீரர்கள் - அவர்களே

நல்ல மனிதர்கள்

325
01:14:48,790 --> 01:14:53,170
இம்பீரியல் காவலர் என்றால்

நாங்கள் பைத்தியம் என்று சொல்லுங்கள், அது உண்மையாக இருக்க வேண்டும்

326
01:15:04,430 --> 01:15:08,270
பார்! பார்! நான் முற்றிலும் பைத்தியம்!

327
01:15:15,940 --> 01:15:19,240
- நீங்கள் உண்மையில் பைத்தியம்!

- ஆம், உண்மையில்!

328
01:15:23,830 --> 01:15:25,740
கவனமாக இருங்கள், நான் கடிக்கிறேன்!

329
01:15:38,300 --> 01:15:43,220
வா, இனிய இளவரசே!

இம்பீரியல் காவலரைக் காட்டுவோம்...

330
01:15:44,350 --> 01:15:47,970
யாராவது பைத்தியமாக இருக்கலாம்

பைத்தியம் இல்லாமல்

331
01:15:49,270 --> 01:15:54,810
மேலும் அவர்களுக்கு எவ்வளவு அரைகுறை அறிவு காட்டுவோம்

அரைகுறை அறிவு இருக்க முடியும்...

332
01:15:55,610 --> 01:15:58,730
ஒருவரை பைத்தியம் என்று நினைப்பது

பைத்தியம் இல்லாதவர்

333
01:16:43,320 --> 01:16:46,070
இதோ சக்கரவர்த்தியின் உயரடுக்கு காவலர் வருகிறார்கள்

334
01:16:46,280 --> 01:16:50,290
சரியான நேரத்தில் இதயங்கள் துடிக்கின்றன

அவர்களின் உறுதியான, அளவிடப்பட்ட படியுடன்

335
01:16:51,750 --> 01:16:53,830
அவர்களை நாம் காத்திருக்கக் கூடாது

336
01:17:11,770 --> 01:17:12,850
நிறுத்து!

337
01:17:13,980 --> 01:17:15,310
பிடி!

338
01:17:16,150 --> 01:17:17,060
மீண்டும் வரிசையில்!

339
01:17:31,410 --> 01:17:34,120
கவனி!

இவர்கள் ஆபத்தான பைத்தியக்காரர்கள்

340
01:17:39,590 --> 01:17:41,130
முன்னோக்கி, ஹீரோக்களே!

341
01:17:41,460 --> 01:17:44,550
நம் அதிசயமான கைசரைப் பின்பற்றுவோம்!

342
01:17:44,760 --> 01:17:47,220
திரும்பி வா! மீண்டும் வரிசையில் சேருங்கள்!

343
01:17:47,760 --> 01:17:49,140
இங்கே திரும்பி வா!

344
01:18:05,150 --> 01:18:07,820
கவனம், கவனம், தயவுசெய்து!

345
01:18:11,240 --> 01:18:12,280
அது முடிந்தது!

346
01:18:22,760 --> 01:18:25,350
போதும்! நான் சொன்னேன், போதும்!

347
01:19:37,960 --> 01:19:39,510
இது உங்கள் அன்பான அப்பா

348
01:19:41,000 --> 01:19:43,170
அவர் நம்மீது எவ்வளவு அக்கறை காட்டுகிறார் என்பதை நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்!

349
01:19:57,060 --> 01:19:59,770
அரசே, நான் உங்களுடன் பேசலாமா?

350
01:20:00,390 --> 01:20:01,480
என்னுடன், இல்லை ...

351
01:20:02,310 --> 01:20:03,810
ஆனால், இதோ உன் மகன்

352
01:20:12,280 --> 01:20:13,820
அப்பா, உங்களுக்கு எவ்வளவு வயது?

353
01:20:15,120 --> 01:20:16,530
அந்த சுருக்கங்கள் எல்லாம்

354
01:20:17,830 --> 01:20:21,120
ஒத்துழைக்க கடினமாக இருக்க வேண்டும்

பேரரசருடன்

355
01:20:25,340 --> 01:20:27,170
நீ பாசாங்கு பன்றி

356
01:20:28,260 --> 01:20:31,010
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் தலைவணங்குகிறது

பேரரசருக்கு

357
01:20:31,180 --> 01:20:33,890
நீங்கள் என் அம்மாவை கூட செய்தீர்கள்

அவனுடன் தூங்கு

358
01:20:34,390 --> 01:20:37,140
எத்தனை அப்பாவிகள்

நீ கொலை செய்துவிட்டாயா?

359
01:20:38,100 --> 01:20:42,100
அந்த கொடுங்கோலனின் தீமைகளை நீங்கள் அங்கீகரித்துள்ளீர்கள்

ஒரு பதட்டமும் இல்லாமல்

360
01:20:42,690 --> 01:20:47,190
இப்போது நீங்கள் எங்களிடம் சொல்ல இங்கு வந்தீர்கள்

நாங்கள் தீயவர்கள் மற்றும் காட்டுமிராண்டிகள் என்று

361
01:20:50,280 --> 01:20:51,320
எங்களை

362
01:20:59,750 --> 01:21:00,840
பாவம் அப்பா

363
01:32:28,560 --> 01:32:29,720
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

364
01:32:30,440 --> 01:32:31,740
மிக நன்று

365
01:32:32,520 --> 01:32:34,150
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

366
01:32:36,320 --> 01:32:38,070
ஆனால் இப்போது நான் தூங்க விரும்புகிறேன்

367
01:33:07,560 --> 01:33:12,270
மன்னிக்கவும், என்னால் இனி காத்திருக்க முடியாது,

என்னிடம் குறிப்பிட்ட வழிமுறைகள் உள்ளன

368
01:33:39,670 --> 01:33:40,800
நான் எதிர்பார்த்தேன்...

369
01:33:41,550 --> 01:33:43,760
என் குழந்தைகளை என்னால் காப்பாற்ற முடியும்

370
01:34:33,140 --> 01:34:34,640
நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

371
01:34:35,560 --> 01:34:36,730
எனக்கு தெரியாது

372
01:35:13,720 --> 01:35:15,060
போகலாம்!

373
01:35:18,230 --> 01:35:21,520
- அது என்ன இசை?

- உனக்கு பயமாக இல்லையா?

374
01:35:22,190 --> 01:35:23,230
ஏன்?

375
01:35:24,480 --> 01:35:26,530
அவர்களால் என்னை ஒன்றும் செய்ய முடியாது

376
01:35:29,110 --> 01:35:30,660
அவர்கள் உன்னைக் கொல்லலாம்

377
01:35:31,780 --> 01:35:32,990
என்ன காரணத்திற்காக?

378
01:35:33,410 --> 01:35:36,450
சம்பளம் வாங்குபவர்கள் இருக்கிறார்கள்

காரணங்களை கண்டுபிடிக்க

379
01:38:29,340 --> 01:38:33,420
பட்டத்து இளவரசரின் உடல்

பெண்ணுடன் இருக்கும்

380
01:38:34,010 --> 01:38:35,380
மற்றவற்றை அகற்று

381
01:39:12,340 --> 01:39:16,260
உங்களுக்கு கண்ணீர் இருந்தால் நண்பர்களே,

அவற்றை அகற்ற தயாராகுங்கள்

382
01:39:17,010 --> 01:39:19,380
நான் ஒரு எளிய, நேர்மையான மனிதன்...

383
01:39:20,100 --> 01:39:23,360
புத்தியும் இல்லாமல்,

வார்த்தைகளும் இல்லை மதிப்பும் இல்லை...

384
01:39:23,470 --> 01:39:27,180
பேச்சு சக்தியும் இல்லை

ஆண்களின் இரத்தத்தை கலக்க...

385
01:39:28,270 --> 01:39:32,480
நான் வரவில்லை நண்பர்களே,

உங்கள் இதயங்களை திருட...

386
01:39:32,860 --> 01:39:36,860
ஆனால் மரியாதையுடன் பேச வேண்டும்

மற்றும் உண்மையை விவரிக்க வேண்டும்

387
01:39:37,030 --> 01:39:41,160
சிம்மாசனத்தின் வாரிசு

இன்று மாலை தற்கொலை...

388
01:39:41,490 --> 01:39:43,780
தான் காதலித்த பெண்ணைக் கொன்றான்

389
01:39:43,910 --> 01:39:47,330
யார், மாநில காரணங்களுக்காக,

அவரால் திருமணம் செய்ய முடியவில்லை

390
01:39:47,910 --> 01:39:51,420
நிறைவேற்ற கடவுளால் அழைக்கப்பட்டது

விதிகளில் மிக உயர்ந்தது...

391
01:39:51,540 --> 01:39:54,840
ஆக பிறந்தது

தன் மக்களின் தந்தை...

392
01:39:55,210 --> 01:39:56,710
அவர் தலை குனிந்துள்ளார்

393
01:39:58,090 --> 01:40:01,470
உன்னால் மட்டுமே தீர்ப்பளிக்க முடியும், ஆண்டவரே,

தவறு அவருடையது என்றால்